Onko kaikki valmiina täksi illaksi?
- On vieläkin liian aikaista hakea hänet. - Emme voi muuta. Meitä seurataan.
Olen varannut CLC:n kahdeksi tunniksi. Ei koskaan tiedä, milloin se on taas vapaana.
Hänet pitää siirtää, jos hän herää, tai muuten hävittää tavalliseen tapaan.
Ilmoittakaa rekisterikoodi.
Tarkistan.
Mistä potilas löydettiin?
Huomasimme sen kenttäretkellämme metsässä viikko sitten.
Kapseli oli täysin ehjä.
- Onko kapselissa päiväystä? - Kyllä. Potilas pakastettiin 1973.
Hän on nukkunut 200 vuotta.
- Verenpaine? - 140/50.
- Aivokuoren toiminta? - Hiukan tavallista vähäisempi.
Yleiset elintoiminnat: hyväksyttävät.
- Hänen pitäisi kohta tulla tajuihinsa. - Onko hänestä mitään tietoja?
Vain tavallinen kapseliin jätetty tietokortti ja henkilökohtaiset tavarat.
Potilas oli 35-vuotias kryogeenipakastuksen alkaessa.
Hänen nimensä: Miles Monroe.
Hän omisti osan Onnellinen porkkana- terveysruokaravintolasta, joka oli -
Bleecker Streetillä, missä lieneekin.
Soitti myös klarinettia jossain, jonka nimi oli the Ragtime Rascals.
Oliko hänen pakastuksensa vapaaehtoinen?
"Potilas tuli sairaalaan pienen mahahaavan rutiinitutkimuksiin -
kun syntyi komplikaatioita. Hän ei palannut tajuihinsa."
"Hänen serkkunsa, rva Joan Needlebaum luovutti hänet pakastettavaksi."
- Ruumiilliset vauriotko korjattiin? - Täysin. Rutiinijuttu.
- Hän alkaa liikkua. - Tämä on kriittinen vaihe.
Jos hänen tajuihinsa tulemista ei hoideta varovasti, siitä voi syntyä vaurioita.
Käsittelemme potilasta, joka odottaa heräävänsä -
St Vincentin sairaalassa Greenwich Villagessa vuonna 1973.
Nielurefleksi melkein toimii.
- Hänet on saatava pois täältä. - Hän ei ole valmis.
Hänet on saatava liikkeelle, valmis tai ei.
Varovasti.
Pitäkää hänet vain jaloillaan.
Tämä kapseli on hävitettävä. Viekää hänet maatalolle.
- Tapaamme siellä tänä iltana. - Kyllä.
Yritetäänpä ottaa askel. Tällainen. Yksi...
- Taivuta polvea. Ylös, alas. - Ota askel. Niin sitä pitää.
Sillä tavalla. Hyvä. Oikein hyvä, Herra Monroe.
Ylös, alas...
Voi, ei. Hän kulkee takaperin.
- Kuljette väärin. - Herra Monroe.
Vartijat tulevat.
Herra Monroe? Olkaa hyvä, Monroe. Herätkää.
Hänet on puettava - nopeasti. Seisokaa siinä. Seisokaa.
Juuri noin.
Herra Monroe, tässä näin.
Anteeksi vaiva, tohtorit. Onko kaikki hyvin?
Kyllä, me... Tämän pitäisi olla kohta valmista.
Outoa. Energiatoiminto antaa virhelukeman.
Todellako? Määräänkin tarkastuksen heti aamulla.
Onko mitään syytä, miksi joku muu kuluttaisi energiaa?
Ei, täällä on vain tohtori Orva, tohtori Monroe ja minä.
Täältä rekisteröityi ehdottomasti energianlisäys.
Älkää välittäkö tohtori Monroesta.
Hän ei ole toipunut vielä uuden säteen vaikutuksista, jota olemme kokeilleet.
- Mikä tämä on? - Tuoko?
- Teidän lienee paras tulla mukaan. - Miksi? Emme ole tehneet mitään.
Luulen että voin selittää. Olettehan kuullut Venus-Projektista?
Kyllä.
Meidän piti tulla tänne tänä iltana päättämään tärkeä työ.
Kun pyysimme lupaa, meille ei annettu mitään syytä uskoa, ettemme voisi...
- Onko teillä valtuutus? - Meille annettiin lupa.
- Täysin, viikko sitten. Ettekö usko...? - Tohtori Monroe, minä... hyvät herrat...
- Tämä alkaa käydä vaikeaksi. - Hän voi olla vaaraksi.
Olkaa hyvät ja jättäkää meidät rauhaan, jotta saamme työn loppuun.
Häntä alkaa kohta pyörryttää. Tämä tulee entistä pahemmaksi.
- Ettekö tajua miten vaikea... - Tämä alkaa riistäytyä käsistä.
Ellei meitä olisi näin häiritty, tämä olisi hallinnassa.
- Poistukaa nyt, herrat. - Onko teillä varmasti valtuutus?
Hän on toipunut täysin... pientä takkuilua lukuunottamatta.
- Onko hän pyytänyt mitään erityistä? - Kyllä. Tänään aamiaiseksi.
Hän pyysi jotain vehnänalkioita, orgaanista hunajaa ja tiikerinmaitoa.
Ne ovat lumottuja aineita, joiden joskus luultiin olevan terveellisiä.
Eikö muka paistettu upporasvassa?
Ei pihvejä tai kermakakkuja tai karamellikastiketta?
Niitä luultiin epäterveellisiksi... aivan toisin, kuin nyt tiedämme asian olevan.
Uskomatonta.
Hän haluaa tietää missä hän on, ja mitä on tekeillä.
On tainnut tulla hetki kertoa.
En jaksa uskoa tätä.
Lääkärini sanoi, että olisin jaloillani viiden päivän päästä.
Hän oli 199 vuotta pielessä.
Tiedän että tämä on vaikeaa, Miles, mutta yritä ajatella tätä tieteen ihmeenä.
Minusta ihme on se, että kun menen pikkuleikkaukseen -
ja tulen tajuihini seuraavana päivänä, vuokrani ei ole 2000 kuukautta rästissä.
Se on tieteen ihme. Tätä kutsuisin kosmiseksi ilkeilyksi.
Missä minä muuten olen? Mitä kaikille on tapahtunut? Missä kaikki ystäväni ovat?
Sinun pitää ymmärtää, että kaikki tuttusi ovat olleet kuolleina lähes 200 vuotta.
Mutta he kaikki söivät orgaanista riisiä.
Olet nyt vuodessa 2173.
Olemme Amerikan Liittovaltion keskusleveysasteella.
Kutsuisit tätä aluetta todennäköisesti Lounais-Yhdysvalloiksi.
Näin oli, ennenkuin sota tuhosi sen.
- Sotako? - Kyllä. Runsaat sata vuotta sitten -
mies nimeltään Albert Shanker sai käsiinsä ydinohjuskärjen.
Jäät piileksimään tänne kahdeksi viikoksi, että voimme tehdä sinulle kokeita.
Sitten kun olet palautunut voimiisi, keskustelemme suunnitelmasta.
En vieläkään jaksa uskoa tätä.
Miten niin "piileksimään"? Keneltä minä piileksin? Mitä hän tarkoittaa?
Voin yhtä hyvin kertoa, Miles, että sinun henkiin herättämisesi -
oli jyrkästi hallituksen politiikkaa vastaan.
Tekomme oli laiton.
Jos jäämme kiinni, meidät tuhotaan... ja sinut myös.
Miten niin "tuhotaan"?
Aivosi yksinkertaistetaan elektronisesti.
Aivoniko? Sehän on toiseksi mieluisin elimeni.
Järjen uudelleenohjelmointia vastustavat tuhotaan valtion hyväksi.
Millainen hallitus teillä oikein on?! Tämähän on pahempi kuin Kalifornia.
Maanalainen vastarinta kasvaa, Miles.
Joskus vielä vallankumous tapahtuu ja suistamme johtajamme vallasta.
Laskette leikkiä. Tahdon mennä taas nukkumaan.
Ellen nuku vähintään 600 vuotta, olen nyrpeänä koko päivän.
Hoputamme häntä liikaa. Hänen tunne-elämänsä on yhä epävakaa.
Menen pieneen mahahaavaleikkaukseen, makaan paistinfoliossa 200 vuotta -
herään, ja yht'äkkiä olen kymmenen halutuimman listalla!
Meidän on parasta rauhoittaa hänet.
Kaikki sujui aivan liian hyvin. Pysäköin aivan sairaalan viereen.
Tässä. Polta tämä. Varmista, että vedät savun syvälle keuhkoihisi.
- En polta. - Se on tupakkaa.
Yksi terveellisimpiä aineita mitä on. Siitä vain.
Tarvitset kaikki mahdolliset voimasi.
Ostin Polaroidia seitsemällä. Se on varmaan noussut miljoonia.
Täällä on eräitä esineitä, jotka olemme ajoittaneet vuodesta 1950 vuoteen 2000.
Haluaisimme niistä kaikki tiedot, joita voit antaa. Niistä tiedetään vähän.
Esimerkiksi...
Joseph Stalin. Hän oli kommunisti. En juuri tykännyt hänestä.
Hänellä oli rumat viikset, ja paljon rumia tapoja.
Tämä on Bela Lugosi. Hän oli New Yorkin kaupunginjohtaja vähän aikaa.
Tästä näkee miten se vaikutti häneen.
Tämä on... Tämä on...
Charles de Gaulle. Hän oli kuulu ranskalainen keittiömestari.
Hänellä oli oma televisio-ohjelma. Näytti miten kohokkaita ja munakkaita tehdään.
Tämä tässä on Scott Fitzgerald. Hyvin romanttinen kirjailija.
Englannin opiskelijoiden, koulutyttöjen, nymfomaanien suosikki. Hyvin...
Tämä on Chiang Kai-shek, josta en myöskään juuri tykännyt.
Tämä on Billy Graham.
Kuuluisa uskontohommissa. Tunsi Jumalan henkilökohtaisesti.
Hankki hänelle tämän kaikki vaatteet. Menivät tuplatreffeille yhdessä.
Se oli iso juttu. Heillä huhuttiin olevan romanssi.
Tässä on tyttöjä polttamassa rintaliiviä. Huomaat, että nuotio on pieni.
Tämä, en tiedä, mikä tämä on.
Tämä valokuva on Norman Mailerista, joka oli suuri kirjailija.
Hän lahjoitti egonsa Harvardille lääketieteellisiin tutkimuksiin.
Ja tämä... tämän voin kertoa heti -
tämä on keskiaukeama kuvalehdestä nimeltään Playboy, joka...
Näitä tyttöjä ei ollut oikeasti olemassa.
Ne oli tehty kumista. Ne piti puhaltaa täyteen.
Ja niiden päälle voi levittää voidetta, tai mitä vain halusi...
Otankin tämän ja tutkin sitä myöhemmin ja teen siitä täyden raportin.
Ja voisitko kertoa tarkalleen...
mikä tämä on?
Kyllä. Tämä on... Katsopa, tämä on kalisevat hampaat.
Tämän voi ostaa kaupasta ja viedä juhliin halutessaan huvittaa ihmisiä.
Se laskettiin kahvipöydälle -
pantiin käyntiin ja sitten...
Näetkö miten hassua se on? Hampaat kalisevat. Ne ovat muovia.
Aion nyt antaa tälle televisio-ja radioyleisölle...
Eräillä meistä on teoria, että hän olisi ehkä ollut -
Yhdysvaltain presidentti -
mutta että hän teki jotain hirvittävää -
joten kaikki häntä koskevat tiedot pyyhittiin pois.
Hänestä ei ole mitään historian kirjoissa, ei kuvia postimerkeissä.
Kyllä, hän oli presidentti.
Mutta aina kun hän lähti Valkoisesta talosta, salainen palvelu laski hopeat.
Kiitos oikein paljon, Jimmy.
Alusta asti Muhammad Alin uraa on tahrannut kiistely -
ja kukapa tietää, se olisi voinut päättyä lauantaina samaan tyyliin.
Alusta lähtien...
Emme aluksi tienneet, mitä tämä on, mutta olemme kehittäneet teorian.
Meistä tuntuu, että kun yhteiskuntanne kansalaiset rikkoivat valtiota vastaan -
heidät pakotettiin katsomaan tätä.
..miten se alkoi - maaliskuussa 1964. Sieltä se alkoi...
Kyllä, siitä juuri oli kyse.
- Haluaisitko lisää? - Tämä maistuu kamalalta.
Olisin voinut luoda omaisuuden myymällä tätä.
Janis, herra Monroe tahtoo lisää.
llman muuta, herra.
- Onko teillä jano, herra Monroe? - Minullako? Ei. Ei, kiitos.
Kuten haluatte.
- Nämä robotit ovat ihmeellisiä. - Ne ovat yksi suurimpia toimialojamme.
Paljon kehittyneempiä kuin aiemmin valmistetut työtä säästävät laitteet.
Ne ovat valppaita ja vastaavat. Tunsin tyttöjä, jotka liikkuvat vähemmän.
Katso tätä. Janis, tule tänne.
Kyllä, tohtori Orva. Saanko palvella teitä?
Kerro itsestäsi.
Nimeni on Janis 41 4.
Olen 400 sarjan kotipalvelija.
Osaan keittää, siivota. Olen hovimestari, puutarhuri ja autokuski.
Minut on ohjelmoitu vastaamaan monimutkaisiin kotipalvelukäskyihin.
Janis, siivoa pöytä ja lähde sitten huoneesta.
Tule, Miles.
Onko niitä naispuolisia? Mahdollisuudet ovat rajattomat.
On myöhä. Sinut on saatava pois täältä.
- Mitä tarkoitat? Minne olen menossa? - Länsialueelle.
Vastarinnan päämaja on siellä.
Miles, oletko koskaan suhtautunut vakavasti mihinkään poliittiseen asiaan?
Joo, toki. Kieltäydyin kerran vuorokauden syömästä viinirypäleitä.
Käynnissä on jotain nimeltään Aires- projekti. Tahdomme tietää, mikä se on.
Miksi?
Uskomme, että se on johtajan juoni vallankumousliikkeen tuhoamiseksi.
- Mihin minä sovin? - Sulatimme kapselisi -
koska tarvitsimme jonkun ilman henkilöllisyyttä.
Kaikki täällä ovat kansalaistiedostossa.
Kaikki ovat tietokoneella, lueteltuina, sormenjälki- ja ääninäytteineen.
Mutta sinulla ei ole numeroa. Sinua voi käyttää tunkeutumaan.
Jos jäät kiinni, et tiedä mitään.
Sinua voisi kiduttaa kuukausia. Mitä muka osaisit kertoa?
Nimen, arvon, sarjanumeron ja teidän nimenne.
- Sinun on autettava meitä. - Olen väärä mies siihen.
En ole sankari. Kveekarit hakkasivat minut.
- Miles, olet mahdollisuutemme. - Ei, anteeksi.
En koskaan sekaannu mihinkään, missä minua voitaisiin kiduttaa.
Minä kirun. Se on noloa. Herään kirkuen täyttä huutoa.
Anteeksi, herra. Salainen poliisi on saapunut ja piirittää taloa.
- Milloin tahdotte lounasta? - Mene Länsialueelle.
- Löydä Aires-projekti. - Pystyt siihen.
Tuota kautta ulos, Miles.
LIITTOVALTION TURVALLISUUS
Lennä, jumalauta. Lennä.
Pirun halvat japanilaiset lentoreput.
Haluaisimme tarkistaa tavaratilanne.
No niin, tule. Mennään. Liikettä.
Mennään. Ei minulla ole koko päivää. Tule. Tule.
Tässä on uusi kotisi.
Voi ei. Eivätkö he osaa tarjota parempaa?
Jestas. Olin toivonut jotain, jolla olisi edes kohtalaiset piirteet.
Vien sinut kai takaisin ensi viikolla ja pääsi irrotetaan. No niin, tule.
- Mikä nimesi on? - M-Milo.
Muukalainen, jota viranomaiset etsivät, on yhä vapaana.
Jos havaitsette epätavallista toimintaa tai käytöstä -
tehkää itsellenne ja johtajallemme palvelus ilmoittamalla siitä poliisille.
No niin, Milo. Odotan seuraa minä hetkenä hyvänsä.
Auta juomien kanssa ja palvele. Jotkut heistä ovat nälkäisiä.
Keittiö on yksipiirisessä järjestelmässä.
Taidanpa laittaa ruusuöljyä sormenpäihini.
Tarkista musiikkikanava ja aromatrom -
ja varmista, että kaikille on riittävästi ruokaa.
PIKAVANUKAS
Luulen että se, miten se ensin selitettiin minulle...
Muistatko sen tosi hassun jutun...
Hei, kaikki. Pitkästä aikaa.
Pitkästä aikaa. Tulkaa vain sisään.
Mistä sait tuon? Se on upea.
- Hei! - Miten menee, kulta?
JÄTTEET HÄVITETTY
- Se on ihana. Sinun ei olisi pitänyt. - Ajattelin vain, että pitäisit siitä.
Voi, se on Keanea. Puhdasta Keanea.
Ei. Ei, hienompaa kuin Keane.
Se on Cugatia.
Se oli valkoista valkoisella. Ja tiedätkö missä hän piti sitä?
- Eihän. Pilailet. - Aivan. Aivan. Tiedätkö kuka maksoi?
- Loistavaa. - Mennään kertomaan hänelle...
Tässä se tulee.
Kuula.
Saisinko hipaisut siitä kuulasta, Milo?
Milo, Milo.
Ei, ei, ei.
Mennään kaikki uimaan.
Missä allas on?
Juokse, juokse, juokse!
Se oli ihanaa. Olo on niin virkistynyt.
Olisi pitänyt harrastaa seksiä, mutta meitä ei ollut tarpeeksi.
- Käytetään orgasmatronia. - Sepä hyvä idea.
Minusta Beverleyn nenä näytti tänä iltana isommalta.
- Minulla oli tosi kivaa. - Kaiken kaikkiaan kutsut sujuivat hyvin.
Yhtä hyvin kuin eilen illalla tai toissailtana.
Ehkä ei yhtä hyvin kuin viime lauantaina, mutta, tiedäthän -
että rakastan teemakutsuja.
- Jotain on mielessäsi. - Dalton Porter pidätettiin tänään.
- Miksi? - Hän kuului vastarintaan.
- Eihän. - Se oli kauheaa.
Häntä ohjelmoitiin uudelleen ja se meni pieleen.
- Hän on aivan nauris. - En halua kuulla tätä.
Mi-minä näin kun se tapahtui. Hän höpisi sekavia.
Hän väitti nähneensä salaisia kokeita sairaalassa.
Jotain nimeltään... Aires.
En ehdottomasti halua kuulla siitä. Maailma on täynnä ihania asioita.
Mikä saa ihmiset raivoamaan ja vihaamaan kaikkea?
Miksi on oltava vastarinta?
Meillä on kuula, teleruutu ja orgasmatron. Mitä muuta he haluavat?
Rikollisia on vaikea ymmärtää. Olemme taiteilijoita. Reagoimme vain kauneuteen.
Kyllä, tiedän. Herald... Kirjoitin tänään uuden runon.
- Ethän? - Kyllä kirjoitin.
Poika pyydysti perhosen
Ja sanoi itselleen:
Täytyy yrittää elämää ymmärtää ja auttaa ihmisiä -
Ei vain äitejä ja isiä
Vaan ystäviä. Outojakin.
Sinisilmin ja pyörein punaisin huulin -
Mutta perhonen pysyi vaiti vain
Sillä siitä oli tullut toukka...
ainiaan.
Se oli syvällistä.
Olet selvästikin saanut vaikutteita McKuenilta.
- Pidätkö siitä todella? - Vain yksi juttu...
Ne muuttuvat toukista perhosiksi. Eivät toisin päin.
Muuttuvatko? Muuttuvatko?
Perhana. Perhana.
Perhana. Muistan sen aina väärin.
- Rauhoitu. Rauhoitu. - Äh, hitto. Hitto.
Voi ei. Nyt koko ilta on pilalla.
Ja nyt minulle tulee päänsärky. Hitto. lnhottaa olla väärässä!
Luna, istuudu, istuudu. Luna, istuudu. Älä nyt. lstuudu.
- Kaikki järjestyy, lupaan. Rauhoitu nyt. - Minulla oli niin kivaa.
Älä nyt... Näin on parempi.
Ja nyt Kanava 1200 lopettaa lähetyksen huomisaamuun saakka.
Johtajamme toivottaa teille kaikille oikein hyvää yötä.
- Voinko auttaa teitä? - Vaihtaisitteko sen pään?
- Johonkin vähän esteettisempään. - Selvä.
Ja tarkistakaa että se toimii. Käyttäytyy kummasti.
Onko siellä vielä tilaa yhdelle päänvaihdolle?
Joo, toki.
- Selvä on, palaan vähän ajan päästä. - Lähdetään.
SINIHOMEJUUSTOA
Sinun on autettava. Puhun totta. En ole nukke. Olen Miles Monroe.
Minut pakastettiin 1973. Lääkärit sulattivat minut.
Kaikki jahtaavat minua, mutten ole tehnyt mitään. Olen kiva ihminen.
En koskaan pakottaisi sokeaa sukupuoliyhdyntään.
Olet se muukalainen?
Elät poliisivaltiossa. Meidän on saatava selvile, mikä Aires-projekti on.
- Luoja, sinä olet. Olet muukalainen! - Ethän aio paljastaa minua?
Tiesin, että voisin luottaa sinuun.
Onko sinulla nälkä?
Haluatko ehkä näkkäriä? Ota näkkäri.
Miten sinulla ei voi olla nälkä? Olemme istuneet täällä tuntikaupalla.
Et syönyt autossa muuta kuin... tähtienvälisiä avaruuskeksejä.
Syö jotain. Olo paranee. Ota näkkäri.
Olisitko vaiti? Herran tähden, kuvittele itsesi minun asemassani.
Olen klarinetisti vuonna 1973. Menen sairaalaan mitättömään leikkaukseen.
Herään 200 vuotta myöhemmin ja olen Flash Gordon. Sekä rikollinen.
Enkä tehnyt mitään väärin. Minulla oli ruokakauppa Greenwich Villagessa.
Toisinaan asiakas sai botulismin.
Mutta niin kävi hyvin harvoin.
Kuule nyt, sinun on autettava minua. En tunne ketään muuta.
Aion irrottaa siteen. Jos aiot kirkua, kiru.
Kukaan ei kuule.
Siitä vain, kiru.
Ihanaa, ihanaa. Kiru.
Apua! Auttakaa!
Turpa kiinni tai kalautan tällä kivellä päähäsi niin lujaa -
että guacamolen kaltaista ainetta purskahtaa korvistasi.
- Mitä haluat minulta? - Auta minua tavoittamaan vastarinta.
En rupea auttamaan muukalaista. Emme halua hullutuksiasi.
Mene takaisin Greenberg's Villageen.
Greenwich Village. Ei Greenberg's Village.
Ja se oli 200 vuotta sitten. En voi mennä takaisin.
Olet sairas. Sinun on antauduttava.
Ei sinua satuteta. Aivosi vain jäsennetään uudestaan.
Ehei. Kukaan ei koske aivoihini. Pudottavat ne vielä.
Sitten puhuisin kuin salamaniskemä.
Ole kiltti! Haluan mennä kotiin. Päätä alkaa särkeä. Minulla on nälkä.
En ole saanut stressipilleriä tai kylpyä seitsemään tuntiin.
En ole tottunut tähän. Tarvitsen kuulaani.
Haluan rentoutua. Katso minua. Katso minua. Vapisen.
- Olisit hieno telttaretkellä. - Käsken sinua viemään minut kotiin.
Minua etsitään jo. Olet siepannut hyvin tärkeän henkilön.
Olen kuuluisa runoilija. Myyn 20 - 30 runoa viikossa, sekä kortteja.
- Kuinka kaukana Länsialue on? - Monen päivän päässä ajoneuvollakin.
Vie minut sinne, niin et näe minua enää koskaan, lupaan sen.
Olen nälkäinen. En pysty ajattelemaan. Tietysti lupaan sinulle mitä vain.
Jos tuon sinulle ruokaa, vietkö minut Länsialueelle?
Pysy täällä. Löydän meille jotain.
Äläkä yritä mitään hassua, koska tiedät mitä siitä seuraa.
Mitä?
Mitä siitä seuraa?
lso ja kipeä fritsu.
Voi luoja. Hakkasin miehen tajuttomaksi mansikalla.
Tuo on iso kana.
On siinäkin tapa lähteä, kuoliaaksi nokittuna.
Anna selleriä.
- Ole hyvä. - Etkö saanut mitään muuta?
Luuletko että on helppo juosta, kun pitelee kanootinkokoista banaania?
Et tuonut jälkiruokaa. Ei ole mausteita, eikä viiniä.
En vieläkään jaksa uskoa näiden kokoa. Olisi kamalaa nähdä niiden lannoite.
Mikä se oli?
- Mikä? - Tuo ääni. Etkö kuullut mitään?
Onko täällä outoja eläimiä, joista minun pitäisi tietää?
Mitään futuristisia -
joilla on ravun ruumis ja sosiaalityöntekijän pää?
Mistä tiedät, etten puijaa sinua ja luovuta sinua poliisin käsiin?
Mistäkö tiedän? Koska luulen ehkä, että piruako siitä.
Luulen, että ehkä luotat minuun nyt.
Ehkä ajattelet, että toin ruokaa, mitä pirua, en ole mikään kamala kaveri.
Hyvä on. Nyt hankimme ajoneuvon.
Äläkä yritä mitään hassua, tai käy heikosti. Tule.
Automme sippasi. Voisimmeko lainata auton?
Toki. Tulkaa sitä. Oletteko kunnossa?
Täysin.
Hyvänen aika. Katsokaapa itseänne. Olette aivan siivottomia.
Minulla saattaa olla vaatteita, jotka voisivat sopia.
Tulisitteko tähän suuntaan?
- Hänen autostaan loppui... - Mitä, kulta?
Meidän on lainattava auto.
- Mitä sinä mutiset? - Voisinko käydä vessassa?
Kyllä, tietysti.
Tule sisään ja istuudu.
Tule tänne ja istuudu ihan tähän, söpöläinen.
Haloo, poliisi? En voi puhua. Olen muukalaisen seurassa.
Suuntaamme länteen 1600 kanavalla.
Ehdimme itäiselle leveyspiirille ehkä puolessa tunnissa.
- Pidetelkää häntä jotenkin. Tulemme heti. - Hyvä on, yritän.
Mutta en lupaa mitään.
Älkää päästäkö häntä silmistänne. Olemme tulossa.
- Haluaisitko silittää? - Minäkö? Ei kiitti. En tarvitse.
Anteeksi. Onko teillä hydrovac-avaruuspuku?
Tietysti. Miksi? Oletteko menossa avaruussukkulaan?
Kyllä.
Kyllä, minä olen. Ja hän unohti omansa.
Reagan. Tuo hydrovac-pukuni esiin. Heti paikalla.
Tässä on typerä, vanha hydrovac-pukusi.
Jeesus, pystyin hädintuskin löytämään sen. Makuuhuoneessa on kamala siivo.
Mitä minä hydrovac-puvulla teen?
Ellet halua poliisin tunnistavan sinua, riisu tuo robotin univormu.
- Mikä hydrovac-puku on? - Se on avaruutta varten. Naamioidu sillä.
Huomaan, että alat jo ajatella vähän.
- Miksi pysähdymme joen rantaan? - En tiedä. Luulen, että olemme eksyneet.
Hei, katso.
Tuolla noin.
- Ei. Tuolla noin. - Otammeko hänet talteen vai hävitämmekö?
- Ette te minua halua. - Vie hänet uudelleenohjelmoitavaksi.
- Mitä te höpötätte? - Olette muukalaisen saastuttama.
- Mitä? - Vietit liian kauan hänen seurassaan.
- Mutta minähän annoin hänet ilmi. - Hankkiudutaan hänestä eroon nyt.
- Yksi ohjelmointihomma vähemmän. - Aivohoidon jälkeen hän tulee kuntoon.
Apua!
Meitä käskettiin käyttämään harkintaamme. Hänet on hävitettävä.
- Meidän on uitava karkuun. - En osaa uida.
- Miten niin et osaa uida? - Siten, etten osaa uida.
En minäkään osaa. Hyppää päälleni.
- Tule, nouse päälleni. - En halua kastua.
- Kiirehdi. Polskuta. - Minähän polskutan.
Älä huoli. Olin uimavalvojana Bloomingdalessa.
Kuinka saatoit? Vihaan sinua. Vihaan sinua.
Yritä pysyä rauhallisena.
He haluavat hävittää minut. Minut!
Täyttäjä.
Nojaa vasempaan. Vasempaan.
Ei. Nojaa vasempaan.
Käytä täyttäjää.
- Mikä se on? - 200 vuotta vanha Volkswagen.
Ne tosiaan osasivat rakentaa näitä.
Rek... "Rekisteröi kommarit, älä aseita." Mitä se tarkoittaa?
- Mikä? - " Rekisteröi kommarit, älä aseita."
Hän oli todennäköisesti kansallisessa kiväärijärjestössä.
Se oli ryhmä, joka hankki rikollisille aseita, jotta nämä voisivat ampua ihmisiä.
- Se oli yleisöpalvelua. - Anna kun katson.
Se on New York Times - varovasti - vuodelta 1990.
"Paavin vaimo synnyttää kaksoset." Vau.
- New Yorkinlaisia kaupunkeja ei enää ole. - Eikö mitään kaupunkeja?
Ei. Mutta kävin yliopistoa väestökeskuksessa.
Sinäkö kävit yliopistoa? Vaikea uskoa. Mitä luit?
Kosmeettista seksitekniikkaa ja runoutta.
Opistossako opetetaan seksiä?
Kyllä, siltä varalta, jos kone menee vikaan.
Mitä sitten tehdään? Vaihdetaan käsikäyttöön?
Mistä sinä opit seksistä?
Äidiltäni. Kun olin pieni, kysyin häneltä "Mistä vauvat tulevat?"
Hän luuli, että sanoin hauvat. Hän sanoi "Eläinkaupasta."
Yksi naapurin nainen synnytti kolmoset. Luulin että hän oli maksanut ylimääräistä.
Täydellistä. Työnnämme sen veteen. Sieltä sitä ei löydetä.
Miltä tuntuu olla kuolleena 200 vuotta?
Kuin viettäisi viikonlopun Beverly Hillsissä.
Hei, älä vaivaudu avuksi. Auto on kevyt.
Pelottiko sinua? Uskotko Jumalaan?
Uskonko Jumalaan?
Minua voisi kutsua teleologiseksi eksistentiaaliateistiksi.
Uskon että maailmankaikkeudessa on älyä, paitsi New Jerseyn.
Miksihän en koskaan ymmärrä, mitä sanot?
Miksi? Uskotko sinä Jumalaan?
Uskon, että jossain on olemassa joku, joka varjelee meitä.
- Valitettavasti se on hallitus. - Miles.
Miles, oletko koskaan tajunnut, että "Jumala" on eri järjestyksessä "almuja"?
- Joo. Entä sitten? - Panee miettimään.
Joo.
Viitsisitkö työntää autoa?
Työnnä nyt autoa.
- Valmista? - Joo.
No niin, antaa mennä!
- Siistiä työtä. - Minun tuuriani. Putosi kilpikonnan päälle.
Hei, tunnen tämän paikan. Minut tuotiin ensiksi tänne.
- Se näyttää autiolta. - Jukrat, olemme tosiaan erehtyneet.
Hei... Hei, katso tätä.
Kukahan heidän sisustajansa on.
- Mikä hätänä? - Kuulin jotain.
- Futuristinen hiiri varmaan. - Minua pelottaa.
Ei ole mitään pelättävää. Olet minun seurassani.
Se olin minä. Mitä...
Herran tähden, pane itsesi ojennukseen. Tarvitset ryypyn.
Tule. Yritä.
PYÖRÖPEILITUOTTEET
- Kuka sinä olet? - Minäkö?
Häivy kanavaltani.
Mitä sinä touhuat?
Kuka tuo jätkä on?
En tienannut tarpeeksi jatsin soitolla -
joten minun piti avata terveysruokapaikka.
- Etkö ollut hyvä? - Joo, olin aivan hyvä mutta -
minusta tuntui aina, että jatsia voi soittaa oikein vain jos on musta.
- ltse olen vain mulatti. - Sinäkö?
Joo. Tiesithän sen minusta?
- En. - Joo, olen minä.
- Lasket leikkiä. - En laskisi leikkiä siitä.
Isäni oli musta ja äitini valkoinen ja toisin päin.
Älä viitsi, Miles. Sinä pilailet.
Pilailen aina. Tiedät sen. Se on puolustusmekanismi.
Haluatko toimittaa seksiä kanssani?
Toimittaa seksiä?
En osaa toimittaa, mutta voimme harjoitella painoa jos haluat.
Olkoon. Luulin vain että haluaisit. Täällä on kone.
Koneko? Minä en tuohon koppiin mene. Suosin ehdottomasti käsikäyttöä.
En pidä mistään, missä on liikkuvia osia, jotka eivät kuulu minulle.
Vaikea uskoa, ettet ole harrastanut seksiä 200 vuoteen.
204:ään jos avioliittoni lasketaan.
- Mitä vaimosi teki työkseen? - Hän oli tappaja Mafiassa.
- Oli... Oliko hän kaunis? - Joo, hän oli hieno.
Vaalea tukka, vähän pystynenä.
Tosidynamiittia. Kaksi sinistä silmää... yksi kummallakin puolella tietysti.
Pidin sijoittelusta. Siksi nain hänet.
- Näetkö. Kiusaat minua taas. - Enpäs.
Kyllä. Luulet että olen tyhmä.
En. Kuinka voit sanoa noin?
Minusta olet nokkela... ja herkkä ja...
Kaunis. Joo. No mikset sitten ole ihastunut minuun?
Miehethän menevät sekaisin tähteni.
Olen ruumiillisesti tosi hyvä. Sain tohtorin tutkinnon suuseksistä.
- Kuuluiko siihen Espanjan opiskelu? - Mitä?
En tiedä. Luin englantia pääaineena. Chaucer. Pope.
Esileikki sivuaineena. Siitä saa kaksi opintoviikkoa NYU:ssa...
Miles. Et ota minua vakavasti.
Mitä haluat minun sanovan, kun kysyt "Haluatko toimittaa seksiä kanssani?"
Kauhean kalseaa. Minua tarvitsee lämmittää, tuoda kukkia, riiata.
Seksi on nykyään erilaista. Tajuatko?
Meillä ei ole ongelmia. Kaikki ovat frigidejä.
Uskomatonta. Ovatko miehet impotentteja?
Joo. Useimmat, paitsi ne, joiden esi-isät olivat italialaisia.
Niinpä. Tiesinhän minä, että siinä pastassa oli jotain.
Haluatko mennä nyt koneeseen?
En. Emme tarvitse sitä. Todella, minä...
Olisi hienoa, jos menisimme. En olisi frigidi...
Et olisi frigidi minun kanssani. Kukaan ei ole.
Minulla on taikasormet. Aivan totta.
Olen parantanut monen naisen frigiditeetin. Se on erikoisalaani.
Kaksi minuuttia sängyssä kanssani ja myyt tuon vehkeen romuksi.
Osaan monta nopeaa liikettä. Todella.
Tosin minulla on kyllä astma, joten jos kuulet pihinää, se olen minä.
Mutta hautaa minut kunnolla...
Täällä on poliisi. Olemme piirittäneet rakennuksen.
Tulkaa ulos kädet ylhäällä...
Piiloudu tähän huoneeseen. Johdatan heidät pois. Ota yhteyttä vastarintaan.
Ota selvää, mikä Aires-projekti on. Muistatko?
- Kyllä. Jupiter-projekti. - Aires.
Aires-projekti. Entä sinä?
Älä minusta huoli, kulta. Olen niin kuin kissa. Päädyn aina jaloilleni.
Herra Monroe? Olen tohtori Nero, orientaatio-neuvojanne.
Valvon teidän yhteiskuntaan mukauttamisenne alkuvaihetta -
yhteiskuntaan, joka huolehtii tarpeistanne ja haluistanne erittäin tehokkaasti.
Levätkää nyt hyvin, ja ensi viikolla aloitatte uuden elämän.
- Potilas valmiina täyteen aivopesuun. - 1970-luvun viitetiedot ohjelmoitu.
Etene 200, taso D, ohjelmointikoodi omega.
Kaikki järjestelmät päällä. Aktivoi potilas.
Miss Amerikka kilpailu on edennyt viiteen finalistiin.
Miss Alabama, Miss Florida -
Miss Kalifornia, Miss Hawaii ja Miss Montana.
Kilpailijoiden luonteen testaamiseksi -
kysymme nyt heiltä kultakin kysymyksen.
Miss Montana, jos voisit tehdä mitä vain ihmiskunnan hyväksi, mitä tekisit?
- Hän ei reagoi. - Korota puoli kierrosta.
Käyttäisin titteliäni rauhan tuomiseen maailman kaikille kansoille -
olkoot ne mustia, valkoisia, värillisiä, mitä tahansa.
Ja nyt hetkeen, jota te kaikki olette odottaneet.
Ensiksi nimeämme Miss Luonteen ja Miss Miellyttävyyden.
Miss Florida ja Miss Hawaii.
Ja toinen perintöprinsessa on... Miss Kalifornia.
Lopuksi ensimmäinen perintöprinsessa, joka astuu voittajan sijalle -
jos tämä ei kykene täyttämään -
tehtäviä ja velvollisuuksia, joita voitosta seuraa.
Ensimmäinen perintöprinsessa... Miss Alabama.
Joka tarkoittaa sitä, että voittaja on...
Miss Montana.
GINSBERG & COHEN TIETOKONESOVITUSTA VUODESTA 2073
Onko täällä ketään? Täällä on uusi kansalainen puettavaksi.
Jos sä haluut takin, niitä löytyy. Jos sä haluut housut, niitä löytyy.
Nyt on oikee aika, usko pois. Meillä on iso ale. Mahtava.
Halvimmat mahdolliset hinnat. Ehkäpä tarviit sievän kaksoisneuleen?
- Vakosamettipukuja ei satu tosin olemaan. - Jotain yksinkertaista.
Meillä on yksinkertaista ja monimutkaista. Miksi huolisit?
- Kuka pani sen toimituksen alakertaan? - Miks sä vaivaat mua? Mulla on asiakas.
Tiedäksä mitä sä teet? Se oli kaikki samettia.
Se on siis samettia. Jätä mut rauhaan. Mulla on asiakas.
- Mihin sitä samettia tarvitaan? - Tä?
- Mihin se sametti menee? - Jutellaan siitä myöhemmin.
Minulla on vähän kiire, jos sopii.
Tiedätsä mitä sun virhees maksavat meille?
Potkaise tyhjää. Viitsiksä potkaista tyhjää?
No niin, astu lasia vasten.
ASIAKAS SOVITETTU ASU SUUNNITELTU OTTAKAA VASTAAN
- Tämä on kamala. - Hyvä on, hyvä on. Kavennetaan.
Työskentelet toimintakompleksissa.
Se on palvelu, jota vaaditaan kaikilta kansalaisilta.
Tulet asumaan täällä. Se on lahja johtajaltamme.
Eikö tämä olekin sievä? Luulen että viihdyt täällä oikein hyvin.
Tässä on orientaatio-vihkosesi. Siinä on kaikkien uusien ystäviesi nimet.
Kerran viikossa pidetään keskustelu- ja mielipiteidenvaihtokokous.
Muutettuasi vakituiseen kotiin nautit mekaanisten palvelijoiden avusta.
Siihen asti saat tietokonekoiran. Riepu!
Hau, hau, hau.
Terve, olen Riepu. Hau...
Onko se sisäsiisti vai jättääkö se paristoja ympäri lattiaa?
Älä huuda. Olemme vastarinnasta.
PUHU MIKROFONIIN
RIPITTÄ YDY ÄÄNIMERKIN KUULTUASI
Kerran tällä viikolla kyseenalaistin työnjohtajani -
ja minulta jäi näkemättä pari minuuttia johtajamme televisiopuheesta.
Ja sitten se vaalea tyttö, Rainer, joka on töissä samassa toimistossa?
Hänellä on... pitkät vaaleat hiukset ja... komeat tomaatit.
Olemme hiipineet projektorihuoneeseen lounastunnilla rakastelemaan.
Tiedän että jos jäämme kiinni, se on sääntöjenvastaista, mutten voi mitään.
Olen... ja toivon että annatte anteeksi.
SYNNINPÄÄSTÖ ANNETTU
AIHE - VALLANKUMOUS YLLÄTYS! ELIMINOIKAA JOHTAJA
Terve, Miles.
- Kuka sinä olet? - Kuka minä olen? Olen Luna.
- Kuka? - Luna.
Etkö muista? Olimme lainsuojattomia, muukalaisia.
Poliisi otti sinut kiinni. Minä pakenin.
Olen vastarinnan puolella.
Muistatko? Länsialue?
Miles, olen Luna.
Luna! Muistatko? Luna.
- Ei kai nimesi ole Luna? - Mieti menneitä, Miles.
1973. Onnellinen porkkana terveysruokakauppa? Ragtime Rascals?
- Sinä olet muukalainen. - Oikein, Miles. Tulin hakemaan sinut.
Kuinka pääsit tänne sisään? Älä tule lähelle. Riepu!
- Miles. - Riepu, tule tänne. Käy päälle, poika.
- Emme me satuta sinua. - Antaa mennä, Riepu!
- Päälle! Käy kurkkuun, Riepu. - Hau, hau, hau, hau.
Aiomme ohjelmoida järkesi uudelleen. Aiomme vapauttaa sen.
- Riepu, kimppuun. Päälle, Riepu. Tapa. - Hau, hau, hau.
Käy päälle. Hemmetin rakki.
Terve, olen Riepu. Hau, hau, hau.
Meillä on hyvä tiedosto hänestä.
Luomme hypnoottisen tilan -
ja pakotamme hänet kokemaan uudestaan hänelle tapahtuneet vakavat traumat.
Toivottavasti se pirstoo uuden persoonallisuuden -
ja sallii vanhan tulla taas esiin.
Kuulani, minun...
Et tarvitse sitä enää, Miles.
Kuuntele nyt, Miles. On vuosi 1962.
On aika syödä sunnuntaipäivällinen vanhempiesi luona.
Vanhempiesi talo on Brooklynissa, K Avenuella.
Ei.
Mitä sinä siellä seisot? Tule sisään. Ruoka jäähtyy.
- Syödään. - Miles, ota herneitä.
Pääsiäispyhät ovat tulossa ja sinä tahdot pitää matzoa päässäsi.
Minulla on kerrottavaa. Arlenen ja minun on erottava.
Hänestä olen perverssi, koska join vesisänkymme.
Oi vei, hyvänen aika!
Oi, gevald! Mitähän muut sanovat?
Ei.
Lakkaa vikisemästä ja syö shikseh tyttösi.
Voi ei.
Ei, älkää. Älkää päästäkö valoa sisään. Peittäkää nuo lamput, kiitos.
Älkää nousko seisomaan. Kävelen vain huoneen läpi.
Erno. Erno, mitä tapahtuu?
Hoito on mennyt jotenkin pieleen.
Hänen aivonsa on muualla. Hän uskoo olevansa joku toinen.
- Ei, ei. Tarvitsen taikaa. - Miles. Miles. Kuka sinä olet, Miles?
Olen Blanche... Blanche Dubois.
Se tarkoittaa valkoista metsää.
- Häntä ei saa järkyttää, hän voi kuolla. - Mitä voimme tehdä?
Olet lukenut Viettelyksen vaunun. Myötäile häntä. Hän tarvitsee ruiskeen.
Ruumiin kauneus on tilapäistä, katoavaa omaisuutta.
Mutta hengen kauneutta ja sielun rikkautta ja sydämen hellyyttä -
- joita kaikkia minulla on -
ei oteta pois, vaan ne kasvavat, lisääntyvät, vuosien saatossa.
On outoa, että minua kutsutaan varattomaksi naiseksi -
kun minulla on kaikki nämä rikkaudet lukittuna sydämeeni.
Mä olen tiennyt susta heti alusta lähtien.
Mä hoksasin miten sä yritit ripotella tän mestan täyteen -
sun puutereja ja hienoja Ranskan hajuvesiä.
Siihen mä sanon ha!
Kuuletsä? Ha! Ha!
Mi-minusta... mä... Joo.
Ethän sinä ole se herrasmies, jota odotin. Mitä on tekeillä?
Kuka tahansa oletkin, olen aina luottanut vieraiden ihmisten hyvyyteen.
- Millainen olo on, Miles? - Näytät kauniilta.
Huusit unissasi ääneen nimiä.
Ai. Näin sukupuolisia painajaisia.
Ketä A&P-mustalaiset ovat?
- Näytät aivan erilaiselta. - Tunnen itseni erilaiseksi, Miles.
Olen elänyt viimeiset puoli vuotta kuin villieläin.
- Todellako? - Aivan. Me kaikki olemme.
Kaikki vastarinnan jäsenet. Elämme viekkaudellamme ja vaistollamme.
- Olemme lauma villieläimiä. - Lounas, Luna.
Sillä välin kun olit kapitalistisen yhteiskunnan pelinappulana -
Erno on opettanut minulle Karl Marxin kauneutta.
- Kuka on opettanut? - Erno.
Sinun on pakko tavata hänet. Hän on ihana.
Parin kuukauden kuluessa hän johtaa meidät vallankumoukseen ja marksismiin.
Hallitukseen tulevat työläiset ja sorretut ihmisjoukot.
- Muistutat Lisa Sorensonia. - Ketä?
Vanhaa tyttöystävääni.
Trotskilaista Jeesus-intoilijaa, joka jäi kiinni pornovärityskirjojen myynnistä.
Miles, tein laulun vallankumouksesta.
Vallankumousta ei tule, ellemme pysäytä Aires-projektia.
Älä sinä siitä huoli. Rentoudu. Kuuntele.
Kapinallisia
Oomme vapaita
Aivan kuin meren kaloja!
Olen pahoillani. En tiennyt että... suutelitte.
Miles. Kerroin juuri Ernolle Aires- päivästä. Hänellä on suunnitelma, Miles.
Kerro hänelle, Erno.
Selvä, kulta.
- Tämä on yksikanavainen radio. - M-mikä, kulta?
Tämä... Tämä on valepeukalonjälki.
Se sallii hänen päästä vartiotutkauslaitteen ohi.
Varastamme leikkaustakit ja esiinnymme lääkäreinä päästäksemme sisään.
OK, yritä olla näyttämättä kireältä. Hymyile.
- Maatiaisia. - Rauhoitu. Vapiset kuin haavan lehti.
- Kuinka haluat minun vapisevan? - Kaikki hoituu kyllä.
- Miksi sinä sitten vapiset? - Hermostutat minua.
Älä minua syytä.
- Terve. - Viitsisitkö panna itsesi ojennukseen?
Tuntisit olosi kai turvallisemmaksi Valkohampaan seurassa.
- Kenen? - Kapinallisen, jolla on kokokeholihakset.
- Tarkoitatko Ernoa? - Joo.
Hieno nimi, jos on vampyyrielokuvan tähtenä.
- Hän on loistava. - Tiedän. Ei voinut tulla tänään mukaan.
- Piti mennä komeustunnille. - Olet mustasukkainen.
Pilailetko? Jos on tällainen vartalo, ei tule mustasukkaiseksi.
Älä odota, että sitoudun yhteen mieheen.
Rakkauteni on vapaa lahja kaikille bolsevikkiveljille.
Tee mitä tahdot. Olet yli 21.
- Pikkuritsa. - Olemme täällä työasioissa.
Vapaata rakkautta. Loin boheemihirviön.
Pian hän haluaa ryhmäseksiä robottien kanssa.
Pää kiinni. Kiinnität huomiota.
Jos hänelle antaa kirjan, hänestä tulee muka-älykkö, uusfasisti -
Hegeliläis-Freudilainen hirviö. - Älä ala hysteeriseksi.
Hoida osasi oikein. Älä minusta huoli.
- Jos joudumme liriin, se johtuu sinusta. - "Jos joudumme liriin, se johtuu sinusta."
Olen joutunut työhön jälkeenjääneen kanssa.
- Hoida vain osasi oikein. - Hoida oma osasi oikein.
Mitä minä täällä teen? Olen 237-vuotias. Minun pitäisi nostaa kansaneläkettä.
Muistatko kaavion? Pikakelaus eteen, kaksoishallinta, liikakuumennus...
- Hyvä on. Tämä on käyty läpi. - Tiedän. Haluan varmistaa, että muistat.
Minä tässä menen ikkunan läpi. Pudotus on pitkä. Voin saada mustelman takkiini.
No niin, Miles. Älä huoli. Muistan sen.
- Tämä on käsikäyttö. - Ei, se on takaisinkelaus.
- Sitten tämä on käsikäyttö. - Ei se on kaksoishallinta.
- Luulin että sanoit muistavasi sen. - Aivan. Muistan kyllä, muistan.
Rakastatko Ernoa?
Voi, Miles. En tiedä.
No niin, tie on selvä. Ala laskea minua.
Tämä on... käsikäyttö.
Ei, se on pikakelaus eteen.
Miles.
Katso, minä... nauha meni vähän mutkalle.
Luulin hetken, ettet osannut käyttää konetta.
- Erno käski käyttää pohjoisliukuportaita. - Minä johdan. Mennään minun reittiäni.
Tämä on Ernon suunnitelma. Hän tietää, mistä puhuu.
Miksi hän tietää? Koska hän on komea?
Hänen hampaissaan on kruunut. Tiesitkö? Hampaissa on kruunut. lkenissäkin.
- Hän on arkkitehti ja matemaatikko. - Joo. Mutta osaako hän tämän?
- Olet idiootti. - Menemme minun reittiäni.
Olkoon.
Tohtori Temkin, siellähän te olette. Tulkaa mukaan. Kokous on täällä.
Tohtori.
- Olemme lääkäreitä. Emme teeskentele. - Tohtori Temkin, voisimmeko?
Iso lääkäri. Oikein iso. Silmät, korvat, nenä ja kurkku.
Olkaa hyvä. Voimmeko? Voimmeko, tohtori?
- Hyvää työtä. - He luulevat meitä joksikin muiksi.
Tiedän. Jos olisimme seuranneet Ernon ohjeita, kaikki sujuisi hyvin.
En halua kuulla Ernosta.
Se on ainoa asia, joka saa minut ä-änkyttämään.
Aina Erno. Olen kyllästynyt Ernoon. Ei enää Ernoa.
- Pää kiinni. Pää kiinni. Pää kiinni. - Hyvä on.
Hyvät herrat, ette ole tavanneet toisianne aiemmin ilmeisistä turvallisuussyistä.
Mutta nyt Aires-päivä on koittanut.
Ymmärrän, että mitä kerron kohta, tulee suurena järkytyksenä.
Luotan kuitenkin siihen, että reagoitte asiaankuuluvasti.
10 kuukautta sitten johtajamme kärsi kammottavan onnettomuuden -
kun vastarinnan hänen kotiinsa jättämä pommi räjähti.
Luonnollisesti asia pidettiin salassa -
mutta siitä asti olemme melkein olleet johtajaton yhteiskunta.
Valitettavasti seuraajan valintamenettely ei ole ollut selvä.
Olemme siis lyhyesti olleet suurkriisin kourissa.
Mitä johtajaamme tulee -
hätätilaosasto saapui onnettomuuspaikalle välittömästi -
mutta hänestä oli jäljellä vain tämä.
Tämä on johtajamme nenä.
Neuvokkaina -
kiidätimme nenän lähimpään delta-laboratorioon, eli tänne -
jossa suurin biokemiallisin ponnistuksin -
sitä on pidetty elossa lähes vuosi.
Unelmamme on ollut kopioida -
koko johtajan uudelleen kloonaamalla.
Kloonaus, biologiaan perehtymättömille -
on prosessi, jolla yhtä solua käyttäen -
voidaan muodostaa sen henkilön kopio, josta solu oli otettu.
Tähän mennessä olemme onnistuneet osittain ja vain koetilanteissa -
mutta viimeiset 10 kuukautta kaikki ponnistukset on suunnattu kloonakseen.
Ja olemme nyt varmoja, että voimme taas luoda johtajamme hänen nenästään.
Hyvät herrat, Jumalan avulla saamme johtajamme parin tunnin päästä takaisin.
Ja järjestämme sitten Airesin kakkosvaiheen -
jossa tuhoamme kaikki toisinajattelijat jälleensyntyneen johtajamme merkistä.
- Miles, nenä. - Tiedän. Olen ollut täällä.
- Mitä nyt tehdään? - Radioimme Ernolle. lskun aika.
Johtaja on heikossa asemassa. Ei päätä eikä ruumista.
- Emme ole täysin valmiina. - Ei sen väliä. He ovat kaaoksessa.
- OK. Anna radio. - Pudotin sen.
- Sinä pudotit sen? - Se putosi taskustani...
- Putosi taskustasi... - Lakkaa toistamasta sanojani.
- Lakkaa toistamasta... - Ryhdistäydy.
- Heidät on pysäytettävä. - Nenän varastaminen on ainoa keino.
- Kuinka? - En tiedä. En ole koskaan varastanut elimiä.
- Odota hetki. Sain idean. - Jaa.
Nenä on leikkaussalissa. Menemme alempaan kerrokseen.
Leikkaamme reiän kattoon, josta mahtuu kulkemaan läpi.
Ilmestymme nenän alle ja piilotamme sen takkini sisään.
- Tyhmä suunnitelma. - Mikä siinä on vikana?
Liian ovela. Siihen ei ole aikaa. Menemme leikkaussaliin.
Harhauta heitä. Minä varastan nenän.
- Miles, minua pelottaa. - Rauhallisesti. lhoa lähti matkaan.
- Tässä. - Mikä se on? Sytytin?
Annoit sen Melikillä ennenkuin sinut saatiin kiinni.
Missä olet piilotellut sitä? Älä kerro.
Tällaisissa tilanteissa on pidettävä pää kylmänä.
- Pureskelet kynsiäni. - Koska sinua jännittää.
Olemme tulleet katsomaan nenää. Kuulin että se pelaa.
Tohtori Temkin, olemme valmiina tässä päässä.
Eihän haittaa, jos tarkkailemassa on -
nuorempaa väkeä, joka ei kuulu geneettiseen ohjelmointiin?
Ei, ei lainkaan. On mukava olla katseltavana kloonatessani.
Joukolla aina hauskempaa. En... en koskaan kloonaa yksin.
Terve, tohtori Temkin. Mukava tavata.
Olen G-sarjan Biokeskustietokone 2100.
Autan teitä läpi koko toimenpiteen.
Saanko sanoa, että olemme kaikki tietoisia maineestanne -
ja odotamme menestyksekästä kloonausta.
- Tässä on apulaiseni, T-t-tohtori Spock. - Janice.
- Tohtori Janice. Tohtori Spock. Spanis. - Spanice. Smanice. Slock. Smock.
- Tohtori Slanice. - Tohtori.
Paras vilkaista potilasta.
Hän on paljon heikommassa kunnossa kuin luulin.
Paras jättää armenialaisnaiset rauhaan.
Näette kooditetun potilaskertomuksen nelosnäytöltä.
Uskonpa, että tästä tulee vielä hankala kroonaus.
- Kyllä. Kloonaus, idiootti, eikä kroonaus. - Kloonaus.
Olemme valmiina jatkamaan.
Katsottuani nenää -
minusta tuntuu, että meidän on ehkä lykättävä kloonausta.
Anteeksi, tohtori, mutta se olisi traaginen erehdys.
Luulen että tietokone ei ota huomioon sitä, mitä minä kutsun Pinokkio-tekijäksi.
Sen mukaan proboskiksen neliöjuuri on yhtä kuin sinuksien summa -
seitsemällä jaettuna.
Mikä teidän mielipiteenne on, tohtori? Jatkammeko vai lykkäämmekö?
Niinpä.
Hetkinen. Hetki. Lääkinnällinen hetki.
Kyllä. Tuota...
Uskon että meidän pitäisi jatkaa kloonausta.
Jatkaa...
Minun on neuvoteltava tohtorin kanssa hetki...
Haluan vain puhua kanssasi...
- Mitä sinä tarkoitat? - Mitä meidän pitää muka tehdä?
- En minä osaa kloonata nenää. - Olen hullu. Olen kyllästynyt tähän.
Olen kyllästynyt. Teet minut hulluksi.
- Tohtori, jatkaisitteko nyt? - Lopeta nyt!
Pane itsesi ojennukseen.
Tietysti. Olen iloinen, että sanoit sen noin.
Antaisitko nyt hummerihaarukan. Kiitos oikein paljon.
Mitä täällä näkyy... Olen määrittänyt tilanteen.
Luulen että tässä on kyseessä nenä.
Luulen että olemme yhtämielisiä siitä. Se nokan pätkä on aivan tässä.
Ja te haluatte kokonaisen, tähän nenään kuuluvan henkilön, vai miten?
Muuten saatte rahanne takaisin.
Haluatteko minun jättävän muuten viiksille tilaa?
Tässä on mukavasti tilaa. Se... se on...
Mitä?
Hän on terävä. Tohtori asettelee vaatekappaleita -
koska aiomme yrittää kloonata potilaan suoraan hänen pukuunsa.
Sillä tavoin hän on pukeutunut operaation loppuessa.
Ensikertaa kloonauksessa, ja voimme sitten kaikki lähteä.
Ei tarvitse odotella, kun hän pukeutuu.
Luulen että on aika tarkistaa solurakenne.
Kyllä. Solurakenteen tarkistus. Solurakenteen tarkistus.
- Ai, solurakenteen tarkistus. - Solurakenteen tarkistus.
Solujen rakenne tarkistettavana.
- Solurakenteen tarkistus. - Solujen tarkistus.
Solurakenteen tarkistus. Solurakenteen tarkistus.
Ja nyt solurakenne on tarkistettu. Kiitos oikein paljon.
Otankin nyt naamarin, jos sopii, ja asetan sen kasvoilleni.
Ja...
Jos sallitte minun hetkiseksi tehdä potilaalle nopean... nostrilektomian.
Tästä lähtee. Peukalot pystyyn.
Jotain on vialla. Hengissäpito- järjestelmästä on katkennut virtapiiri.
- Luulen että meidän pitäisi... - Mitä teidän naamarinne alla on?
Anteeksi? Naamarini alla? Ei mitään. Miksi?
On... Näyttääkö se pullistelevan liikaa?
- Nenä on hänellä. - Nenä on hänen naamarinsa alla.
Selvä. Kaikki liikkumatta tai ammun presidentin.
Tule. Me häivymme täältä.
Älkää tulko lähelle, tai hän saa luodin silmien väliin.
Hän ampuu. Hän ampuu. Olen nähnyt hänen ampuvan nenän.
Olkaa varovaisia. Olkaa varovaisia.
Ette tajua, että hänen älynsä on yksi parhaista, jonka olette nähneet.
- Joo. Eikä hänenkään ole hassumpi. - Joo.
Älkää tulko lähelle.
Painutaan pois täältä nyt.
Hän hämää. Hän ei ampuisi nenää.
Minäkö muka hämään? Hyvä on, pellet. ltse pyysitte tätä.
En jaksa uskoa tätä.
Me tosiaankin onnistuimme.
Silmä silmästä, hammas hampaasta ja nenä nenästä.
Se kuulostaa hyvältä, mitä tarkoittaneekin.
Olit todella upea.
Ajattelepa. Ernon suunnitelma toimi.
Miten niin, Ernon suunnitelma? Mitä minä sitten touhusin siellä?
- Mitä tarkoitat? Suunnitelma oli Ernon. - Kuule, en voi puhua Ernosta kanssasi.
Saan siitä vihamielisyyssäryn, ja nyt migreenipäänsäryn.
En ole nähnyt psykoanalyytikkoani 200 vuoteen.
Hän oli ehdoton freudilainen, ja jos olisin käynyt siellä koko ajan -
olisin jo melkein parantunut.
Miles. Erno aikoo johtaa vallankumousta sekä uutta hallitusta.
Etkö ymmärrä? Puolen vuoden päästä varastamme Ernon nenää.
Poliittiset ratkaisut eivät toimi.
Sillä ei ole väliä, kuka on huipulla. He kaikki ovat kamalia...
- Miksi sinä katsot minua noin? - Luulen että rakastat minua todella.
Tietysti rakastan sinua. Siitähän tässä juuri on kyse.
Ja sinä minua. Tiedän sen. Enkä moitia sinua siitä, kulta.
Enkä morkkaa Ernoakaan.
Hän on hieno jos pitää preussilais-arjalais-tyypistä.
Mutta, Miles, miesten ja naisten väliset merkitykselliset suhteet eivät kestä.
Tiede on todistanut sen. Ruumiissamme on näes ainetta -
joka saa meidät käymään toistemme hermoille ennen pitkää.
Se on tiedettä. En usko tieteeseen.
Tiede on älyllinen umpikuja.
Tweed-pukuisia äijiä, jotka leikkovat sammakoita perustusmäärärahoilla ja...
Tajuan. Et usko tieteeseen.
Etkä myöskään usko että poliittinen järjestelmä toimii -
etkä usko Jumalaan, vai mitä?
- Oikein. - No sitten... mihin sinä uskot?
Seksiin ja kuolemaan.
Kahteen asiaan, jotka sattuvat vain kerran elämässä.
Mutta kuoleman jälkeen ei ainakaan voi pahoin.
LOPPU